Skip to main content

Main menu

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Special Feature Articles - Most Recent
    • Special Features
    • Colloquia
    • Collected Articles
    • PNAS Classics
    • List of Issues
  • Front Matter
    • Front Matter Portal
    • Journal Club
  • News
    • For the Press
    • This Week In PNAS
    • PNAS in the News
  • Podcasts
  • Authors
    • Information for Authors
    • Editorial and Journal Policies
    • Submission Procedures
    • Fees and Licenses
  • Submit
  • Submit
  • About
    • Editorial Board
    • PNAS Staff
    • FAQ
    • Accessibility Statement
    • Rights and Permissions
    • Site Map
  • Contact
  • Journal Club
  • Subscribe
    • Subscription Rates
    • Subscriptions FAQ
    • Open Access
    • Recommend PNAS to Your Librarian

User menu

  • Log in
  • My Cart

Search

  • Advanced search
Home
Home
  • Log in
  • My Cart

Advanced Search

  • Home
  • Articles
    • Current
    • Special Feature Articles - Most Recent
    • Special Features
    • Colloquia
    • Collected Articles
    • PNAS Classics
    • List of Issues
  • Front Matter
    • Front Matter Portal
    • Journal Club
  • News
    • For the Press
    • This Week In PNAS
    • PNAS in the News
  • Podcasts
  • Authors
    • Information for Authors
    • Editorial and Journal Policies
    • Submission Procedures
    • Fees and Licenses
  • Submit
Research Article

Sound–meaning association biases evidenced across thousands of languages

View ORCID ProfileDamián E. Blasi, Søren Wichmann, Harald Hammarström, View ORCID ProfilePeter F. Stadler, and Morten H. Christiansen
  1. aDepartment of Comparative Linguistics and Psycholinguistics Laboratory, University of Zürich, CH-8006 Zurich, Switzerland;
  2. bDepartment of Linguistic and Cultural Evolution, Max Planck Institute for the Science of Human History, 07745 Jena, Germany;
  3. cDiscrete Biomathematics Group, Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences, 04103 Leipzig, Germany;
  4. dUniversity of Leiden, 2311 BV Leiden, The Netherlands;
  5. eKazan Federal University, Kazan, Russia, 420000;
  6. fInterdisciplinary Center for Bioinformatics, Department of Computer Science, University of Leipzig, 04107 Leipzig, Germany;
  7. gSanta Fe Institute, Santa Fe, NM 87501;
  8. hDepartment of Psychology, Cornell University, Ithaca, NY 14853;
  9. iInteracting Minds Centre, Aarhus University, 8000 Aarhus C, Denmark

See allHide authors and affiliations

PNAS September 27, 2016 113 (39) 10818-10823; first published September 12, 2016; https://doi.org/10.1073/pnas.1605782113
Damián E. Blasi
aDepartment of Comparative Linguistics and Psycholinguistics Laboratory, University of Zürich, CH-8006 Zurich, Switzerland;
bDepartment of Linguistic and Cultural Evolution, Max Planck Institute for the Science of Human History, 07745 Jena, Germany;
cDiscrete Biomathematics Group, Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences, 04103 Leipzig, Germany;
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • ORCID record for Damián E. Blasi
  • For correspondence: damianblasi@gmail.com
Søren Wichmann
dUniversity of Leiden, 2311 BV Leiden, The Netherlands;
eKazan Federal University, Kazan, Russia, 420000;
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Harald Hammarström
bDepartment of Linguistic and Cultural Evolution, Max Planck Institute for the Science of Human History, 07745 Jena, Germany;
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Peter F. Stadler
cDiscrete Biomathematics Group, Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences, 04103 Leipzig, Germany;
fInterdisciplinary Center for Bioinformatics, Department of Computer Science, University of Leipzig, 04107 Leipzig, Germany;
gSanta Fe Institute, Santa Fe, NM 87501;
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • ORCID record for Peter F. Stadler
Morten H. Christiansen
hDepartment of Psychology, Cornell University, Ithaca, NY 14853;
iInteracting Minds Centre, Aarhus University, 8000 Aarhus C, Denmark
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  1. Edited by Anne Cutler, University of Western Sydney, Penrith South, NSW, Australia, and approved July 25, 2016 (received for review April 13, 2016)

  • Article
  • Figures & SI
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading

Significance

The independence between sound and meaning is believed to be a crucial property of language: across languages, sequences of different sounds are used to express similar concepts (e.g., Russian “ptitsa,” Swahili “ndege,” and Japanese “tori” all mean “bird”). However, a careful statistical examination of words from nearly two-thirds of the world’s languages reveals that unrelated languages very often use (or avoid) the same sounds for specific referents. For instance, words for tongue tend to have l or u, “round” often appears with r, and “small” with i. These striking similarities call for a reexamination of the fundamental assumption of the arbitrariness of the sign.

Abstract

It is widely assumed that one of the fundamental properties of spoken language is the arbitrary relation between sound and meaning. Some exceptions in the form of nonarbitrary associations have been documented in linguistics, cognitive science, and anthropology, but these studies only involved small subsets of the 6,000+ languages spoken in the world today. By analyzing word lists covering nearly two-thirds of the world’s languages, we demonstrate that a considerable proportion of 100 basic vocabulary items carry strong associations with specific kinds of human speech sounds, occurring persistently across continents and linguistic lineages (linguistic families or isolates). Prominently among these relations, we find property words (“small” and i, “full” and p or b) and body part terms (“tongue” and l, “nose” and n). The areal and historical distribution of these associations suggests that they often emerge independently rather than being inherited or borrowed. Our results therefore have important implications for the language sciences, given that nonarbitrary associations have been proposed to play a critical role in the emergence of cross-modal mappings, the acquisition of language, and the evolution of our species’ unique communication system.

  • linguistics
  • cognitive sciences
  • language evolution
  • iconicity
  • sound symbolism

Footnotes

  • ↵1To whom correspondence should be addressed. Email: damianblasi{at}gmail.com.
  • Author contributions: D.E.B., S.W., H.H., and M.H.C. designed research; D.E.B. performed research; D.E.B. analyzed data; and D.E.B., S.W., H.H., P.F.S., and M.H.C. wrote the paper.

  • The authors declare no conflict of interest.

  • This article is a PNAS Direct Submission.

  • This article contains supporting information online at www.pnas.org/lookup/suppl/doi:10.1073/pnas.1605782113/-/DCSupplemental.

View Full Text
PreviousNext
Back to top
Article Alerts
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on PNAS.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Sound–meaning association biases evidenced across thousands of languages
(Your Name) has sent you a message from PNAS
(Your Name) thought you would like to see the PNAS web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Citation Tools
Languages share similar sound–meaning associations
Damián E. Blasi, Søren Wichmann, Harald Hammarström, Peter F. Stadler, Morten H. Christiansen
Proceedings of the National Academy of Sciences Sep 2016, 113 (39) 10818-10823; DOI: 10.1073/pnas.1605782113

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Request Permissions
Share
Languages share similar sound–meaning associations
Damián E. Blasi, Søren Wichmann, Harald Hammarström, Peter F. Stadler, Morten H. Christiansen
Proceedings of the National Academy of Sciences Sep 2016, 113 (39) 10818-10823; DOI: 10.1073/pnas.1605782113
del.icio.us logo Digg logo Reddit logo Twitter logo CiteULike logo Facebook logo Google logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Mendeley logo Mendeley

Article Classifications

  • Social Sciences
  • Anthropology
  • Biological Sciences
  • Psychological and Cognitive Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences: 113 (39)
Table of Contents

Submit

Sign up for Article Alerts

Jump to section

  • Article
    • Abstract
    • Testing Associations on a Global Scale
    • SI Materials and Methods
    • Strong Worldwide Associations
    • Origins and Nature of the Associations
    • Conclusion
    • Materials and Methods
    • Acknowledgments
    • Footnotes
    • References
  • Figures & SI
  • Info & Metrics
  • PDF

You May Also be Interested in

Microplastic particles in atmospheric dust.
Microplastics in the atmosphere
Even after atmospheric microplastics settle on land or in water, they may reenter the atmosphere, a study suggests.
Image credit: Janice Brahney.
Racial violence and Black mental health.
Publicized racial violence and Black mental health
Researchers examine how highly public racial violence affects the mental health of Black individuals in the United States.
Image credit: iStock/fizkes.
Human-modified landscape.
Anthropogenic transformation of terrestrial nature
A study examines how humans have reshaped terrestrial nature and suggests that restoring Indigenous peoples and local communities to positions of environmental stewardship may help conserve biodiversity.
Image credit: Erle C. Ellis.
Different artist portrayals of the virus particle that causes COVID-19.
Science and Culture: The evolving portrait of a virus
Since start of the pandemic, depictions of the virus that causes COVID-19 have become iconic, visual touchstones for a nervous public.
Image credit: David Goodsell.
Woman wearing mask has a conversation.
Journal Club: Mask-wearing may reduce the odds of self-infection with SARS-CoV-2
Working with members of the Deaf community to study people who don’t vocalize, researchers find that droplets from one’s own speech could contribute to infection.
Image credit: Shutterstock/insta_photos.

Similar Articles

Site Logo
Powered by HighWire
  • Submit Manuscript
  • Twitter
  • Youtube
  • Facebook
  • RSS Feeds
  • Email Alerts

Articles

  • Current Issue
  • Special Feature Articles – Most Recent
  • List of Issues

PNAS Portals

  • Anthropology
  • Chemistry
  • Classics
  • Front Matter
  • Physics
  • Sustainability Science
  • Teaching Resources

Information

  • Authors
  • Editorial Board
  • Reviewers
  • Subscribers
  • Librarians
  • Press
  • Cozzarelli Prize
  • Site Map
  • PNAS Updates
  • FAQs
  • Accessibility Statement
  • Rights & Permissions
  • About
  • Contact

Feedback    Privacy/Legal

Copyright © 2021 National Academy of Sciences. Online ISSN 1091-6490. PNAS is a partner of CHORUS, COPE, CrossRef, ORCID, and Research4Life.